Şair Taner Baybars,
Fransa’nın Bezier şehrinde 20 Ocak 2010’da hayata gözlerini yumdu. 73 yaşındaki
Baybars, bir süredir kanser tedavisi görüyordu.
Toplu şiirleri Tilki ile Çobanaldatan (2007) YKY’den
çıkan şair Baybars, Kıbrıs’tan (sadece Türk kökenliler değil, Elen, Maronit,
Levanten kökenli bütün Kıbrıslılar arasından) çıkmış en dikkat çekici
şairlerden biriydi.
Taner Baybars (18 Haziran 1936 - 20 Ocak 2010)
Kıbrıs, Lefkoşa'da doğdu. Lefkoşa Türk Lisesi'ni bitirdi.
Ocak 1954'te ilk şiir kitabını yayımladı. Aynı tarihte, Britanya Kraliyet Hava
Kuvvetleri'nde askerliğe başladı. 1956'da Londra'ya gitti ve bir daha adaya
dönmedi. 1956-1988 yılları arasında, İngiliz Askeri Kütüphanesi ile British
Council'da kitap ve yayınla ilgili çeşitli işlerde çalıştı. Emekli olduktan
sonra Fransa'ya gitti.
Türkçe, İngilizce, Fransızca yazan Taner Baybars, aynı
zamanda Nâzım Hikmet'ten çeviriler yaptı, çağdaş Türk şiirini İngiliz diline
tanıttı. Çok-kültürlü, çok-dilli şiirlerinde, Türk, İngiliz, Yunan, Fransız
şiir gelenek ve dillerini birlikte kullanarak farklı bir tarz yarattı.
Şiir: Mendilin Ucundakiler (1954, Kıbrıs); To Catch a
Falling Man (1963, İngiltere); Susila in the Autumn Woods (1974, İngiltere);
Narcissus in a Dry Pool (1978, İngiltere); Pregnant Shadows (1981, İngiltere),
Fox and the Cradle Makers (İngiltere'de yayımlanmak üzere), Seçme
Şiirler/Selected Poems 1947-1997 (Çev.: Mehmet Yaşın, YKY 1997); Toplu Şiirler - Tilki ile Çobanaldatan (YKY
2007).
Roman ve Anı: A Trap for the Burglar (1965, İngiltere);
Plucked in a Far-Off Land: Images in Self-Biography (1970, İngiltere, Türkçe
çevirisi Uzak Ülke: Bir Kıbrıs Çocukluğu).
Çeviri: Selected Poems of Nâzım Hikmet (1968, ABD); The
Moscow Symphony and Other Poems by Nâzım Hikmet (1971, ABD); The Day Before
Tomorrow by Nâzım Hikmet (1972, İngiltere); A Sad State of Freedom by Nâzım
Hikmet (1990, İngiltere, Richard McKane'le); Modern Turkish Poetry (1971,
İngiltere, Osman Türkay'la).
)
YKY Nisan 2010 Etkinlikleri
Birleşik Arap Emirlikleri’nin ulusal havayolu şirketi Etihad, İstanbul’dan Hindistan’ın Delhi ve Bombay şehirlerine yaptığı uçuşlarda özel fırsatlar sunuyor. Kampanyaya göre, Bombay’a ve Delhi’ye seyahat edecek Etihad yolcuları, vergiler dahil, servis ücreti hariç 458 Avro’dan başlayan fiyatlarla uçabilecek.
Vincent Rambaud, 2 Nisan’dan itibaren Peugeot Markası’nın Genel Müdürü olarak atandı. Rambaud, PSA Markalar Bölüm Başkanı Jean-Marc Gales’e bağlı olarak görev yapacak. 51 yaşındaki Vincent Rambaud, daha önce, PSA Grubu’nun Güney Amerika Bölge Direktörü görevini yürütüyordu.
Yeni Renault Master’ın lansmanınından sonra ürün çıkartmasını sürdüren Renault, iki yeni model sunuyor : Yeni Renault Kangoo Express Maxi ve Yeni Renault Trafic. Bu iki yeni Renault ticari modelin Türkiye’de 2010 Mayıs ayı sonunda ticarileştirilmesi planlanıyor.
Yaşar Üniversitesi Lojistik Topluluğu, bu yıl 3. sünü düzenleyeceği Lojistik Günleri10 organizasyonunu uluslararası platforma taşıyor.
Yaşar Üniversitesi Lojistik Topluluğunun bu yıl 3.sü düzenlediği Lojistik Günleri ’10 ilk kez uluslar arası boyuta taşınmaktadır.
Yenilikçi ve dinamik bir ekip ruhuyla karayolu yolcu taşımacılığı sektöründe hizmet veren Kamil Koç ve Esas Holding bünyesinde faaliyet gösteren Türkiye’nin lider mobil sağlık hizmetleri şirketi Medline, sektörde bir ‘ilk’e imza atıyor.
Otokar’ın 12 metrelik yeni otobüsü KENT, İstanbul yollarında boy göstermeye başladı. İstanbul Halk Ulaşım A.Ş.’ye teslim edilen Kent 290 H, İstanbul’un Avrupa yakasında çalışacak.